在愛是您愛是我這部電影中，我很喜歡這首歌。
（↓有歌詞和介紹：
http://www.xxc.idv.tw/mt/archives/annie/000565.html ）
JONI MITCHELL: Songwriter, singer, musician, poet and painter.
Her output over 30-plus years is widely regarded as one of the most
significant and consistent collections of work by any artist of her
generation. Her unique interpretation of divergent styles creates an
intriguing, often unclassifiable musical landscape, captivating music
lovers and keeping pundits guessing.
（以上節自她的網站首頁http://www.jonimitchell.com/）
Both Sides Now--Joni Mitchell
Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere, I've looked at cloud that way.
But now they only block the sun, they rain and snow on everyone.
So many things i would have done but clouds got in my way.
I've looked at clouds from both sides now,
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall.
I really don't know clouds at all.
Moons and junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel.
As every fairy tale comes real; I've looked at love that way.
But now it's just another show. you leave them laughing when you go.
And if you care, don't let them know, don't give yourself away.
I've looked at love from both sides now,
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall.
I really don't know love at all.
Tears and fears and feeling proud to say "I love you" right out loud,
Dreams and schemes and circus crowds, I've looked at life that way.
But now old friends are acting strange, they shake their heads,
they say I've changed.
Something's lost but something's gained in living every day.
I've looked at life from both sides now,
From win and lose, and still somehow
It's life's illusions I recall.
I really don't know life at all.
關於這首歌，可以在http://images.rhino.com/ecards/JoniMitchell/jonipop090804.html聽到。在JoniMitchell一系列組曲中間。
這首歌在電影《人生屋檐下》（life as a house）也出現了。只不過是男生的聲音唱的。
這首歌聽起來很悲，有看過《愛是您愛是我》的，這首歌是出現在媽媽發現老公送禮物給第三者的時候哭的。
但在《人生屋檐下》裡面，是一種溫柔的感覺。（這部電影是講一個想要改變自己和小孩間的關係，順便還拉回前妻的故事。故事的結尾因為他要死了，所以非常傷心。）
突然在巴士上看到這部電影，竟然也把它看完了，覺得這部電影還真是好笑，有問題的大人、小孩子，他們都在一直犯錯！那位爸爸說的，人生就像一棟房子，房子的好壞就是你的面貌。不盡如意，不妨大方讓他倒下重新吧！
但是在海邊的房子，夕陽下，海邊，真是美呆了！
（↓有歌詞和介紹：
http://www.xxc.idv.tw/mt/archives/annie/000565.html ）
JONI MITCHELL: Songwriter, singer, musician, poet and painter.
Her output over 30-plus years is widely regarded as one of the most
significant and consistent collections of work by any artist of her
generation. Her unique interpretation of divergent styles creates an
intriguing, often unclassifiable musical landscape, captivating music
lovers and keeping pundits guessing.
（以上節自她的網站首頁http://www.jonimitchell.com/）
Both Sides Now--Joni Mitchell
Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere, I've looked at cloud that way.
But now they only block the sun, they rain and snow on everyone.
So many things i would have done but clouds got in my way.
I've looked at clouds from both sides now,
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall.
I really don't know clouds at all.
Moons and junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel.
As every fairy tale comes real; I've looked at love that way.
But now it's just another show. you leave them laughing when you go.
And if you care, don't let them know, don't give yourself away.
I've looked at love from both sides now,
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall.
I really don't know love at all.
Tears and fears and feeling proud to say "I love you" right out loud,
Dreams and schemes and circus crowds, I've looked at life that way.
But now old friends are acting strange, they shake their heads,
they say I've changed.
Something's lost but something's gained in living every day.
I've looked at life from both sides now,
From win and lose, and still somehow
It's life's illusions I recall.
I really don't know life at all.
關於這首歌，可以在http://images.rhino.com/ecards/JoniMitchell/jonipop090804.html聽到。在JoniMitchell一系列組曲中間。
這首歌在電影《人生屋檐下》（life as a house）也出現了。只不過是男生的聲音唱的。
這首歌聽起來很悲，有看過《愛是您愛是我》的，這首歌是出現在媽媽發現老公送禮物給第三者的時候哭的。
但在《人生屋檐下》裡面，是一種溫柔的感覺。（這部電影是講一個想要改變自己和小孩間的關係，順便還拉回前妻的故事。故事的結尾因為他要死了，所以非常傷心。）
突然在巴士上看到這部電影，竟然也把它看完了，覺得這部電影還真是好笑，有問題的大人、小孩子，他們都在一直犯錯！那位爸爸說的，人生就像一棟房子，房子的好壞就是你的面貌。不盡如意，不妨大方讓他倒下重新吧！
但是在海邊的房子，夕陽下，海邊，真是美呆了！
全站熱搜
留言列表
